1 00:00:02,461 --> 00:00:04,880 (Twittarea păsărilor) 2 00:00:27,194 --> 00:00:29,613 (ticul de ceas) 3 00:00:52,636 --> 00:00:55,306 (muzică agitată) 4 00:00:55,598 --> 00:00:56,724 - [Omul] Laba diavolului. 5 00:00:57,016 --> 00:00:59,977 (agitat, muzică întunecată) 6 00:01:14,700 --> 00:01:19,622 (femeia geme) (agitat, muzică întunecată) 7 00:01:48,567 --> 00:01:51,028 (muzica dramatica) (omul gâfâie) 8 00:01:51,320 --> 00:01:51,862 - Ce sa întâmplat? 9 00:01:52,154 --> 00:01:54,448 (muzică ciudată) 10 00:01:55,533 --> 00:01:56,534 - Fiona. 11 00:01:56,826 --> 00:01:59,120 (muzică ciudată) 12 00:02:21,600 --> 00:02:24,019 (ticul de ceas) 13 00:02:37,324 --> 00:02:42,246 (tunetul bubuie) (zofturi de ploaie) 14 00:02:47,459 --> 00:02:49,879 (avionul urlă) 15 00:03:08,272 --> 00:03:09,982 - [PAAnnouncer] Britanic Căi aeriene către Bologna, 16 00:03:10,274 --> 00:03:15,070 numărul zborului BA526, poarta numărul 19. 17 00:03:15,905 --> 00:03:16,655 Ultimul apel. 18 00:03:17,615 --> 00:03:21,660 British Airways către Bologna, Numărul zborului BA526, 19 00:03:22,536 --> 00:03:25,998 poarta numărul 19, poarta 109, ultimul apel. 20 00:03:33,130 --> 00:03:34,715 - [Pasager] Ei bine, te-ai intors acasa din nou. 21 00:03:35,132 --> 00:03:36,550 - Da. 22 00:03:36,842 --> 00:03:38,010 - Chiar crezi că este o idee bună 23 00:03:38,302 --> 00:03:40,054 să fie pus de dvs cumnata la tara? 24 00:03:40,346 --> 00:03:40,971 - De ce nu? 25 00:03:41,263 --> 00:03:43,140 Eu și fratele meu am trăit acolo când eram copii, 26 00:03:43,432 --> 00:03:44,683 si a murit pe loc. 27 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 - Ar fi tot mai bine într-un hotel. 28 00:03:47,186 --> 00:03:48,854 - Și, de asemenea, scump, știi. 29 00:03:49,146 --> 00:03:50,898 - Da, dar am venit aici să văd Londra. 30 00:03:51,190 --> 00:03:52,316 - Casa fratelui meu de lângă oraș. 31 00:03:52,608 --> 00:03:54,902 Putem merge la Londra ca de multe ori cum vrei, Robert. 32 00:03:56,237 --> 00:03:58,113 Uite, acolo sunt bagajele noastre. 33 00:04:06,622 --> 00:04:08,040 Robert crede că va fi ținut 34 00:04:08,332 --> 00:04:09,583 prizonier în casă. 35 00:04:09,875 --> 00:04:11,794 - [Robert] Nu crede tot ce iti spune Carol. 36 00:04:13,045 --> 00:04:14,421 - Nu-ți face griji, o cunosc pe Carol. 37 00:04:15,339 --> 00:04:18,133 Spune-mi, de cât timp ești vei rămâne în Anglia? 38 00:04:18,425 --> 00:04:19,218 - Câteva zile. 39 00:04:19,510 --> 00:04:20,928 Trebuie să mă întorc la munca mea. 40 00:04:21,220 --> 00:04:21,971 - Asta e pentru mine. 41 00:04:23,806 --> 00:04:24,598 - Sejur scurt. 42 00:04:26,225 --> 00:04:28,310 - Sunteți amândoi foarte ocupați, văd. 43 00:04:28,602 --> 00:04:30,062 - Da, suntem, Fiona. 44 00:04:30,354 --> 00:04:31,605 - Și ce faci, Robert? 45 00:04:31,897 --> 00:04:32,856 - Profesor de latină. 46 00:04:33,148 --> 00:04:34,316 - Oh, ce interesant. 47 00:04:34,608 --> 00:04:35,234 - Aşa crezi? 48 00:04:40,322 --> 00:04:42,825 - Nu ar trebui să conduc mai repede pe vremea asta. 49 00:04:43,117 --> 00:04:45,327 Îmi pare rău pentru timpul pe care îl luăm, 50 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 dar drumurile laterale în Anglia este foarte îngustă. 51 00:04:48,706 --> 00:04:50,791 - Nu mi-aș face griji asta, Carol doarme. 52 00:04:54,586 --> 00:04:55,546 - O țigară? - Nu, mulțumesc. 53 00:04:55,838 --> 00:04:57,047 Eu fumez o pipă, Fiona. 54 00:04:57,339 --> 00:04:58,590 Vreau? 55 00:04:58,882 --> 00:04:59,508 Iată-te. 56 00:05:08,434 --> 00:05:09,476 Avem multe de mers? 57 00:05:10,602 --> 00:05:11,979 - Nu, aproape am ajuns. 58 00:05:26,702 --> 00:05:28,954 - [Carol] Asta proaspăt aerul îmi face atât de somn. 59 00:05:30,581 --> 00:05:31,999 - Oh, asta e o poveste cu soții vechi. 60 00:05:32,291 --> 00:05:33,083 - [Carol] Ce sa întâmplat? 61 00:05:33,375 --> 00:05:34,418 - Fără electricitate. 62 00:05:34,710 --> 00:05:35,878 N-ai ști asta. 63 00:05:36,837 --> 00:05:38,130 Acest lucru se întâmplă mereu. 64 00:05:38,422 --> 00:05:39,256 - Poate sunt siguranţele. 65 00:05:39,673 --> 00:05:40,758 - Nu, nu cred. 66 00:05:41,050 --> 00:05:42,634 Pun pariu că linia este scăzută. 67 00:05:42,926 --> 00:05:44,762 De ce nu intrăm în bucătărie, aprindeți niște lumânări. 68 00:05:45,054 --> 00:05:45,763 - Da, idee bună. 69 00:05:46,930 --> 00:05:48,807 (crape fulger) 70 00:05:49,099 --> 00:05:50,142 - Pe aici. 71 00:05:50,434 --> 00:05:51,226 Este o noapte groaznică. 72 00:05:51,518 --> 00:05:53,437 Așa a fost toată vara. 73 00:05:53,729 --> 00:05:56,231 Nu sunt surprins că așa este puțini oameni locuiesc pe aici. 74 00:05:58,484 --> 00:05:59,651 - [Carol] Casa s-a schimbat. 75 00:05:59,943 --> 00:06:01,612 - Da, îmi plac lucrurile de modă veche. 76 00:06:02,404 --> 00:06:04,656 Mâine, îți arăt casa, Carol. 77 00:06:04,948 --> 00:06:06,658 - De ce ai toate aceste sfeșnice? 78 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 Arată ca un anticariat. 79 00:06:08,952 --> 00:06:11,080 - Îmi place foarte mult lumina lumânărilor. 80 00:06:11,372 --> 00:06:13,248 Face lucrurile intime. 81 00:06:13,540 --> 00:06:15,501 - Știi, cred că Fiona este foarte romantică. 82 00:06:16,502 --> 00:06:19,963 - Doar că prefer naturalul lucruri la cele artificiale. 83 00:06:20,255 --> 00:06:22,591 - Și de ce ai toate aceste lumânări negre? 84 00:06:23,675 --> 00:06:24,968 - Pentru ce crezi că sunt, Carol? 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,805 - [Carol] Ce vreau să spun este, negrul este atât de îngrozitor. 86 00:06:28,097 --> 00:06:30,182 - Da, dar astea îmi plac. 87 00:06:36,188 --> 00:06:37,147 Ce ți-ar place să bei? 88 00:06:37,439 --> 00:06:38,315 - Bea? - Nu am nici un ceai 89 00:06:38,607 --> 00:06:40,526 sau cafea sau orice e fierbinte, 90 00:06:40,818 --> 00:06:41,944 deci va trebui să fie alcool. 91 00:06:42,236 --> 00:06:44,029 - [Robert] Oh, asta e ceea ce mi-am dorit oricum. 92 00:06:44,321 --> 00:06:45,614 - Nu ți-e frig? 93 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 De ce nu aprindem un foc în horn? 94 00:06:47,616 --> 00:06:49,201 - Desigur, totul este gata să meargă. 95 00:06:49,493 --> 00:06:50,035 - [Robert] Ei bine, o voi face. 96 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 - Păi acum, ce ai vrea să bei? 97 00:06:51,745 --> 00:06:52,871 - [Carol] Ce ai? 98 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 - [Fiona] Whisky, gin, vodcă. 99 00:06:54,915 --> 00:06:55,457 - Whisky pentru mine. 100 00:06:55,749 --> 00:06:58,419 - [Fiona] Să vedem, coniac, sherry, dar nu este gheață. 101 00:06:58,710 --> 00:06:59,461 - [Robert] Oh, nu contează. 102 00:07:00,921 --> 00:07:02,965 - [Carol] Voi avea o pahar de sherry, te rog. 103 00:07:03,424 --> 00:07:06,009 (focul trosnește) 104 00:07:08,220 --> 00:07:09,138 - Ești mai frumoasă acum 105 00:07:09,430 --> 00:07:10,973 decât ultima dată când ai fost aici. 106 00:07:11,265 --> 00:07:11,974 - [Carol] Mulțumesc. 107 00:07:12,266 --> 00:07:13,725 - [Fiona] Cred că ai făcut-o slabit putin. 108 00:07:14,226 --> 00:07:15,352 - Aşa crezi? 109 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Poate puțin, nu știu. 110 00:07:19,690 --> 00:07:22,651 - Îmi aduci aminte de a ta frate, mai mult pe zi ce trece. 111 00:07:26,196 --> 00:07:29,908 Există o asemănare de familie, numai pe exterior. 112 00:07:30,200 --> 00:07:31,994 Ai un caracter mai bun. 113 00:07:32,286 --> 00:07:33,620 - Dar ei îmi spun contrariul. 114 00:07:33,912 --> 00:07:34,705 - Oh, se înşeală. 115 00:07:37,666 --> 00:07:40,502 (muzică prevestitoare) 116 00:07:45,174 --> 00:07:46,592 - Mă uitam la aceste lithos. 117 00:07:46,884 --> 00:07:48,260 Sunt foarte interesante. 118 00:07:48,552 --> 00:07:50,262 - Sunt doar reproduceri. 119 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 - Nu au mai fost niciodată în casa asta. 120 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 - Nu? 121 00:07:54,933 --> 00:07:56,852 - Nu, nu cred. 122 00:07:57,144 --> 00:07:58,854 - Ești interesat de demonologie? 123 00:07:59,146 --> 00:08:00,314 - Doar anumite unghiuri. 124 00:08:01,482 --> 00:08:03,775 - Mi se par abominabile toate acele lucruri. 125 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 - Nu resping nimic din mână. 126 00:08:05,694 --> 00:08:07,821 - Acea atitudine este mai inteligentă. 127 00:08:08,113 --> 00:08:09,615 Persoane de importanță fac continuu 128 00:08:09,907 --> 00:08:11,241 pacte cu diavolul. 129 00:08:11,533 --> 00:08:12,743 Drew și cu mine descoperim mereu 130 00:08:13,035 --> 00:08:15,120 lucruri interesante în timpul ultimii ani. 131 00:08:21,293 --> 00:08:23,879 (fluiere de vant) 132 00:08:24,838 --> 00:08:25,672 - Chiar dacă cumnata ta 133 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 pare puțin excentric, 134 00:08:27,674 --> 00:08:28,342 e drăguță când te apuci de asta. 135 00:08:28,634 --> 00:08:31,345 - Fiona poate fi încântătoare, când vrea. 136 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 - [Robert] Ei bine, a fost azi. 137 00:08:33,555 --> 00:08:35,766 - Da, știu cum s-a comportat. 138 00:08:36,058 --> 00:08:37,726 - [Robert] Hei, ce este treaba cu tine? 139 00:08:38,644 --> 00:08:40,687 - Eu, nimic, de ce? 140 00:08:41,522 --> 00:08:44,066 - Nu știu, ai părut nervos de când am ajuns aici. 141 00:08:44,358 --> 00:08:46,527 - Aș vrea să știu ce a insinuat ea 142 00:08:46,818 --> 00:08:49,112 despre faptul că fratele meu a descoperit 143 00:08:49,404 --> 00:08:51,573 lucruri foarte interesante pe parcursul ultimilor ani 144 00:08:51,865 --> 00:08:53,700 când ne referim la acestea reproduceri îngrozitoare 145 00:08:53,992 --> 00:08:54,743 în sufragerie. 146 00:08:56,161 --> 00:08:58,038 Și cum rămâne cu lumânările negre? 147 00:08:58,330 --> 00:09:00,457 - Da, sunt puțin ciudate. 148 00:09:00,749 --> 00:09:02,543 - Mă gândesc la o carte despre vrăjitorie 149 00:09:02,834 --> 00:09:04,002 Am citit cu mulți ani în urmă. 150 00:09:05,629 --> 00:09:07,673 În adunările lor, ei folosiți întotdeauna lumânări negre. 151 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 - [Robert] Poate al tău cumnata este o vrăjitoare, 152 00:09:12,261 --> 00:09:13,428 și nu ai știut niciodată despre asta. 153 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 În orice caz, când diavolul a ispitit-o pe Eva, 154 00:09:17,099 --> 00:09:19,142 și-a găsit primul slujitor de bunăvoie. 155 00:09:19,434 --> 00:09:21,436 Cel puțin, așa spune cartea bună. 156 00:09:21,728 --> 00:09:25,023 Și de aceea voi toate femeile sunt puțin vrăjiți. 157 00:09:25,315 --> 00:09:27,609 - Este ușor să văd că ai cheltuit prea mult timp în seminar. 158 00:09:27,901 --> 00:09:29,111 Te-au corupt acolo. 159 00:09:34,533 --> 00:09:37,202 Pur și simplu nu-mi pot imagina fratele trăind în această atmosferă. 160 00:09:37,494 --> 00:09:38,078 - [Robert] Despre ce vorbesti? 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,706 Te referi la acele reproduceri și lumânările negre? 162 00:09:40,998 --> 00:09:43,250 Nu crezi că ești exagerezi un pic, Carol? 163 00:09:43,542 --> 00:09:45,419 - Drew nu putea fi un student al ocultismului. 164 00:09:45,711 --> 00:09:47,671 Era încântător și lipsit de griji. 165 00:09:47,963 --> 00:09:50,674 Știi, complet deschis. 166 00:09:50,966 --> 00:09:52,467 - [Robert] Când a fost ultima când l-ai văzut pe fratele tău? 167 00:09:52,759 --> 00:09:54,177 - Nu cu mult timp în urmă, un an. 168 00:09:55,804 --> 00:09:57,681 - [Robert] O persoană poate schimbare în acel timp. 169 00:09:57,973 --> 00:10:00,475 - Nu, Andrew, nu. 170 00:10:01,935 --> 00:10:04,354 (ticul de ceas) 171 00:10:12,738 --> 00:10:14,740 Robert, nu. 172 00:10:15,032 --> 00:10:17,826 Nu, nu am chef. 173 00:10:24,916 --> 00:10:27,336 (Carol geme) 174 00:11:46,915 --> 00:11:51,837 (Carol geme) (Fiona geme) 175 00:12:48,435 --> 00:12:50,270 (ticul de ceas) 176 00:12:52,689 --> 00:12:55,025 (muzică întunecată) 177 00:14:43,300 --> 00:14:46,761 (muzica întunecată continuă) 178 00:15:01,359 --> 00:15:06,281 (Carol geme) (muzică întunecată) 179 00:16:52,595 --> 00:16:57,517 (muzica dramatica) (Carol gâfâie) 180 00:17:06,151 --> 00:17:06,860 (Carol gâfâie) 181 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 - Ce cauți aici, Carol? 182 00:17:10,530 --> 00:17:12,073 - Tocmai am avut o astfel de frică. 183 00:17:12,365 --> 00:17:12,949 - Ce s-a întâmplat? 184 00:17:14,075 --> 00:17:16,661 - S-ar putea să crezi că sunt încă pe jumătate adormită, Fiona, 185 00:17:16,953 --> 00:17:19,748 dar tocmai am văzut un bărbos bărbat prin fereastră. 186 00:17:21,166 --> 00:17:23,585 Pun pariu că crezi că am avut un coșmar. 187 00:17:23,877 --> 00:17:25,253 - Cred că ai făcut-o. 188 00:17:25,545 --> 00:17:27,255 Cine va fi acolo în miezul nopții? 189 00:17:27,547 --> 00:17:29,215 - Nu știu, dar l-am văzut. 190 00:17:30,175 --> 00:17:32,135 - Carol, în afară de o puţini străini excentrici 191 00:17:32,427 --> 00:17:34,512 care locuiesc pe aici, te asigur 192 00:17:34,804 --> 00:17:37,140 că această zonă este cel mai sigur din judet. 193 00:17:39,059 --> 00:17:41,561 Îți aduc un ceai, apoi sus să te odihnești. 194 00:17:41,853 --> 00:17:42,771 Arăți foarte obosit. 195 00:17:49,277 --> 00:17:49,986 (Carol adulmecă) 196 00:17:50,278 --> 00:17:51,196 Ce sa întâmplat? 197 00:17:51,488 --> 00:17:53,406 - Miroși a tămâie? 198 00:17:53,698 --> 00:17:54,324 - Asta e. 199 00:17:57,410 --> 00:17:58,912 - Ăsta e ceai? 200 00:17:59,204 --> 00:18:01,664 - Sunt ierburi de casă, într-adevăr foarte benefic 201 00:18:01,956 --> 00:18:02,916 pentru afecțiuni nervoase. 202 00:18:07,378 --> 00:18:10,715 (fluiere de vant) 203 00:18:11,007 --> 00:18:12,759 - E sora lui Drew, nu? 204 00:18:13,051 --> 00:18:15,762 - Da, și te-a văzut. 205 00:18:16,054 --> 00:18:16,721 - Îmi pare rău. 206 00:18:17,013 --> 00:18:18,723 - Ar trebui să fii prudent, reverend. 207 00:18:19,015 --> 00:18:22,018 Dacă ea bănuiește, am putea au dureri de cap serioase. 208 00:18:22,310 --> 00:18:23,019 - De ce e aici? 209 00:18:24,020 --> 00:18:25,396 - Probabil pentru a aranja ultimele detalii 210 00:18:25,688 --> 00:18:26,940 al moștenirii, reverend. 211 00:18:27,232 --> 00:18:29,692 Avocații ei din Londra se va ocupa de el. 212 00:18:29,984 --> 00:18:32,612 - Ce se întâmplă dacă găsește știm ce i-am făcut fratelui ei? 213 00:18:32,904 --> 00:18:34,072 - Cum ar afla? 214 00:18:34,364 --> 00:18:36,783 - Drew a vorbit prea mult spre final. 215 00:18:37,075 --> 00:18:38,201 Era foarte prost. 216 00:18:38,493 --> 00:18:39,035 - Știu. 217 00:18:39,327 --> 00:18:41,162 De aceea a trebuit să-l omorâm. 218 00:18:41,454 --> 00:18:43,331 - Sunt mulți care ne urăsc. 219 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 - Și care se tem de noi. 220 00:18:45,333 --> 00:18:47,335 Nu-ți face griji pentru acele lucruri. 221 00:18:47,627 --> 00:18:48,962 - Cine o însoţeşte? 222 00:18:49,254 --> 00:18:52,173 - Prietena ei, dar există nicio problemă acolo, cred. 223 00:18:52,465 --> 00:18:53,967 Dar te implor, reverend, te rog, pleca. 224 00:18:54,259 --> 00:18:56,052 Ar putea fi încă trează. 225 00:18:56,344 --> 00:19:00,807 - Echinocțiul de toamnă este aproape, când sărbătorim Sabatul. 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,016 Nu ar trebui să fie aici! 227 00:19:02,725 --> 00:19:04,227 - Vor fi plecat până atunci. 228 00:19:04,644 --> 00:19:07,272 Lasă-mă să mă ocup de toate, bine? 229 00:19:07,564 --> 00:19:10,316 De ce nu te duci și, mâine, vom vorbi despre asta. 230 00:19:10,608 --> 00:19:11,234 Prin aici. 231 00:19:20,535 --> 00:19:21,744 - E ora 10. 232 00:19:22,036 --> 00:19:23,329 E destul de târziu să te trezești. 233 00:19:23,621 --> 00:19:24,706 - Îți place dulceața? 234 00:19:24,998 --> 00:19:26,749 Este căpșuni, conservate aici. 235 00:19:27,041 --> 00:19:28,126 - Mulţumesc. 236 00:19:28,418 --> 00:19:29,627 - Mulțumesc da sau mulțumesc nu? 237 00:19:29,919 --> 00:19:30,545 - Mulţumesc, da. 238 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 - Puteți folosi mașina mea pentru a merge la Londra. 239 00:19:33,798 --> 00:19:35,717 - [Carol] Va fi mai ușor pentru toți dacă am lua trenul. 240 00:19:36,009 --> 00:19:37,093 - Cum doriți. 241 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 E un tren la fiecare oră. 242 00:19:39,470 --> 00:19:40,763 - Cât durează să ajungi la Londra? 243 00:19:41,181 --> 00:19:42,348 - O, cam o jumătate de oră. 244 00:19:43,558 --> 00:19:45,602 Express-ul este și mai rapid. 245 00:19:45,894 --> 00:19:48,021 - Fiona, aș vrea să vizitez mormântul lui Drew. 246 00:19:49,314 --> 00:19:53,276 - Bine, putem merge acum, te voi însoți. 247 00:19:53,568 --> 00:19:54,777 Nu este departe. 248 00:19:55,069 --> 00:19:55,737 - Mulţumesc. 249 00:19:56,029 --> 00:19:57,655 Nu trebuie să pleci, decât dacă vrei. 250 00:19:57,947 --> 00:19:59,282 Ne vedem într-o oră sau două. 251 00:20:00,491 --> 00:20:01,242 - În regulă. 252 00:20:04,621 --> 00:20:06,873 (pasăre căută) 253 00:20:13,046 --> 00:20:15,381 (tonaj de clopote) 254 00:20:27,644 --> 00:20:30,021 - Cred că fratele tău a obținut odihna veșnică. 255 00:20:30,313 --> 00:20:31,147 - [Carol] A suferit? 256 00:20:31,439 --> 00:20:32,815 - Nu, sa întâmplat foarte repede. 257 00:20:33,650 --> 00:20:36,444 Dintr-o dată, un om care este foarte activ ne-a părăsit pentru totdeauna. 258 00:20:38,029 --> 00:20:40,865 Când doctorul a apărut la semnează certificatul de deces, 259 00:20:41,157 --> 00:20:43,409 Am fost întrebat dacă sunt de acord asupra certificării 260 00:20:43,701 --> 00:20:47,497 de embolie, sau dacă am cerut o autopsie. 261 00:20:47,789 --> 00:20:50,583 Ei bine, am acceptat primul dintre cei doi, Carol, 262 00:20:50,875 --> 00:20:53,544 pentru că o autopsie nu ar face nimic. 263 00:20:53,836 --> 00:20:56,130 (Twittarea păsărilor) 264 00:21:24,367 --> 00:21:26,452 - [Man Voiceover] Carol. 265 00:21:26,744 --> 00:21:29,038 (muzică ciudată) 266 00:21:31,749 --> 00:21:33,835 Carol, pleacă de aici pentru totdeauna. 267 00:21:36,754 --> 00:21:39,173 (muzică ciudată) 268 00:22:15,960 --> 00:22:18,379 (Twittarea păsărilor) 269 00:22:32,018 --> 00:22:34,354 (geme vântul) 270 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 (latra cainele) 271 00:23:06,844 --> 00:23:08,012 - Care-i problema? 272 00:23:08,304 --> 00:23:09,222 - De unde ai luat asta? 273 00:23:09,555 --> 00:23:10,348 - Vă place? 274 00:23:11,557 --> 00:23:12,683 - Mică târfă. 275 00:23:12,975 --> 00:23:13,976 Când te-am văzut sus în casă, 276 00:23:14,268 --> 00:23:15,645 Știam că faci ceva. 277 00:23:16,813 --> 00:23:18,314 Ce naiba faci? 278 00:23:19,273 --> 00:23:21,567 - Ai grijă, fiule de cățea, 279 00:23:21,859 --> 00:23:23,152 și să vă faceți griji pentru animale. 280 00:23:23,444 --> 00:23:24,445 Este singurul lucru pentru care ești bun. 281 00:23:24,737 --> 00:23:26,197 - Vrăjitoare, dracului de vrăjitoare ești. 282 00:23:27,615 --> 00:23:29,617 Într-o zi, vei fi descoperit, 283 00:23:29,909 --> 00:23:32,078 și ne vor linșa ca în epoca medievală. 284 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 - Ah, nu-ți fie frică, prostule. 285 00:23:34,122 --> 00:23:36,040 Nu ți se va întâmpla nimic. 286 00:23:36,332 --> 00:23:37,750 - Dacă cei de aici ar ști doar... 287 00:23:38,042 --> 00:23:38,584 - Da? 288 00:23:38,876 --> 00:23:40,711 Cei din covenul nostru sunt importanți. 289 00:23:41,003 --> 00:23:42,088 Nu ai aflat încă? 290 00:23:43,297 --> 00:23:46,509 Du-te și spune-i renegatului Reverend să arătă aici în seara asta, 291 00:23:46,801 --> 00:23:48,094 și să aduci târfa aia, 292 00:23:48,386 --> 00:23:50,263 bine pregătit pentru ceea ce o așteaptă. 293 00:23:54,934 --> 00:23:57,186 (latra cainele) 294 00:24:13,119 --> 00:24:15,538 (ticul de ceas) 295 00:24:15,830 --> 00:24:17,457 - Nu iar aceste ierburi. 296 00:24:17,748 --> 00:24:18,916 - Le-ai băut aseară. 297 00:24:19,876 --> 00:24:20,877 Fii o fată bună. 298 00:24:21,169 --> 00:24:22,628 Le iau tot timpul. 299 00:24:22,920 --> 00:24:25,214 - Pute în toată casa. 300 00:24:25,506 --> 00:24:26,591 Ce este? 301 00:24:26,883 --> 00:24:28,676 - Nu stiu exact numele plantei. 302 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Mi s-au dat aceste plante cu mult timp în urmă. 303 00:24:31,387 --> 00:24:31,971 Bea-l. 304 00:24:32,263 --> 00:24:34,557 (ticul de ceas) 305 00:24:40,188 --> 00:24:41,189 - Este într-adevăr îngrozitor. 306 00:24:42,648 --> 00:24:45,485 - Când ești obișnuit îl vei bea în fiecare zi. 307 00:24:46,652 --> 00:24:49,697 - Drew mi-a scris un lucru ciudat scrisoare înainte de a muri. 308 00:24:50,656 --> 00:24:52,575 Nu plănuisem să menționez asta, 309 00:24:52,867 --> 00:24:55,828 dar acum cred că este mai bine dacă vorbim despre asta. 310 00:24:57,663 --> 00:25:03,002 Mi-a spus în scrisoare că era nefericit şi speriat. 311 00:25:04,504 --> 00:25:06,255 Nu a intrat în detalii. 312 00:25:06,547 --> 00:25:08,674 Scrisoarea era ambiguă, 313 00:25:08,966 --> 00:25:10,468 părea că a fost scris în grabă. 314 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 Ce mi-a atras atenția 315 00:25:12,178 --> 00:25:13,930 a fost că scrisul de mână era diferit. 316 00:25:15,223 --> 00:25:16,224 - A mai spus ceva? 317 00:25:17,225 --> 00:25:18,476 - Nu. 318 00:25:18,768 --> 00:25:20,853 Ți-am spus, scrisoarea lui era ambiguă. 319 00:25:21,145 --> 00:25:23,564 În plus, scrisoarea în sine a fost foarte scurtă. 320 00:25:23,856 --> 00:25:24,482 Doar o notă. 321 00:25:26,067 --> 00:25:27,235 Un mesaj disperat. 322 00:25:28,402 --> 00:25:30,947 Era o scrisoare de la un om îngrozit. 323 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 - Nu dramatizi un pic? 324 00:25:33,866 --> 00:25:36,327 - Nu am vrut să vorbesc despre această chestiune mai devreme, 325 00:25:36,619 --> 00:25:39,247 dar există întrebări asta ar trebui rezolvat. 326 00:25:39,539 --> 00:25:40,873 - Ce sunt ei? 327 00:25:41,165 --> 00:25:44,168 - Prefer ca tu și cu mine să vorbim sincer 328 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 ca să putem avea încredere unul în celălalt. 329 00:25:47,046 --> 00:25:47,755 - Desigur. 330 00:25:48,714 --> 00:25:52,301 Ei bine, nu, ne-am urât cu adevărat, 331 00:25:52,593 --> 00:25:54,262 dacă asta vrei să știi. 332 00:25:54,554 --> 00:25:56,931 - Am bănuit asta în relația ta. 333 00:25:57,223 --> 00:25:58,599 - A, da? 334 00:25:58,891 --> 00:26:00,184 Ei bine, acum. 335 00:26:00,476 --> 00:26:02,979 - Da, dar viața ta împreună nu mă interesează. 336 00:26:03,271 --> 00:26:06,357 - Fratele tău a fost alcoolic, tencuite zi si noapte. 337 00:26:08,276 --> 00:26:10,570 Cariera lui începea să scadă. 338 00:26:13,155 --> 00:26:16,617 Nu sunt surprins că a lui scrisul de mână se schimbase. 339 00:26:16,909 --> 00:26:18,536 - Îmi pare rău, nu știam asta. 340 00:26:21,914 --> 00:26:22,790 - Nu contează. 341 00:26:24,166 --> 00:26:27,169 Mai bine să uiți totul și să o iei de la capăt. 342 00:26:34,552 --> 00:26:35,386 - [Omule] Ar fi bine să oprești asta 343 00:26:35,678 --> 00:26:36,971 sau îl vei entuziasma prea mult. 344 00:26:38,014 --> 00:26:39,348 - Exact ce vreau să fac. 345 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 346 00:26:41,517 --> 00:26:42,810 Soțul tău nu este prin preajmă, știi. 347 00:26:43,102 --> 00:26:45,855 - Ține-ți mâinile departe, asta este important. 348 00:26:48,816 --> 00:26:51,444 Ai auzit de ochiul rău, nu-i așa? 349 00:26:51,736 --> 00:26:52,570 E ghinion. 350 00:26:53,613 --> 00:26:56,157 Nu, chiar nu stiu despre acele lucruri. 351 00:26:56,449 --> 00:26:58,284 - [Omule] Am auzit puțin, dar toate sunt povești. 352 00:26:58,576 --> 00:26:59,744 - Povești, nu? 353 00:27:00,036 --> 00:27:03,164 Sunt sigur că nu ai văzut niciodată un Capră călare pe o femeie 354 00:27:03,456 --> 00:27:04,415 iar mai târziu intrând în ea. 355 00:27:04,707 --> 00:27:05,541 - Nu, niciodată. 356 00:27:07,126 --> 00:27:09,420 - Ei bine, așteaptă până diseară, si o sa vezi. 357 00:27:09,712 --> 00:27:11,756 Vei vedea cum o ia capra, 358 00:27:12,048 --> 00:27:14,467 și, după, cu spermatozoizii fiarei, 359 00:27:14,759 --> 00:27:17,845 Vă voi arăta cum să pregătiți un poțiune care îl poate ucide pe Peter. 360 00:28:04,725 --> 00:28:07,311 (femeie gemând) 361 00:29:22,636 --> 00:29:25,055 (muzică ciudată) 362 00:29:27,892 --> 00:29:32,229 (Reverend vorbind o limbă străină) 363 00:30:08,933 --> 00:30:11,852 (muzică întunecată, ciudată) 364 00:30:32,706 --> 00:30:35,876 - Întinde-ți picioarele așa ca te poate intra capra. 365 00:30:36,752 --> 00:30:40,381 Sucurile tale trebuie să se amestece faceți poțiunea necesară. 366 00:30:40,673 --> 00:30:42,341 - Mă doare. 367 00:30:42,633 --> 00:30:45,678 - E în regulă, nu-ți fie frică. 368 00:30:45,970 --> 00:30:48,472 Nu ți se va întâmpla nimic. 369 00:30:48,764 --> 00:30:52,643 O să fie în regulă, asta e, asta e. 370 00:30:52,935 --> 00:30:55,229 (femeia geme) 371 00:30:56,772 --> 00:30:58,065 Nu se simte bine? 372 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 (femeia geme) 373 00:31:01,277 --> 00:31:02,361 Da, asta e. 374 00:31:03,112 --> 00:31:08,033 (femeia geme) (muzică întunecată) 375 00:32:16,685 --> 00:32:17,436 - Carol. 376 00:32:19,772 --> 00:32:20,522 Carol. 377 00:32:22,524 --> 00:32:23,275 Carol. 378 00:32:27,571 --> 00:32:28,948 Carol. 379 00:32:29,239 --> 00:32:32,660 (muzică ciudată, plină de suspans) 380 00:32:39,041 --> 00:32:39,792 Carol. 381 00:32:43,712 --> 00:32:44,463 Carol. 382 00:32:50,344 --> 00:32:51,011 Carol. 383 00:32:51,303 --> 00:32:54,682 (muzică ciudată, plină de suspans) 384 00:33:01,647 --> 00:33:02,690 (Carol gâfâie) 385 00:33:02,982 --> 00:33:05,776 (muzică întunecată, ciudată) 386 00:33:31,176 --> 00:33:33,595 - Fratele tău a fost unul dintre cei mai buni avocați ai noștri, Carol, 387 00:33:33,887 --> 00:33:35,556 și un prieten personal. 388 00:33:35,848 --> 00:33:38,851 Eram cu toții îngrozitor afectat de moartea lui subită. 389 00:33:39,143 --> 00:33:41,770 Nu știm ce ar fi putut l-a împins pe Andrew să bea. 390 00:33:42,062 --> 00:33:45,858 Era inexplicabil, pentru că totul s-a întâmplat atât de repede. 391 00:33:47,151 --> 00:33:49,862 I-am spus odată că ar trebui i-a redus băutura 392 00:33:50,154 --> 00:33:51,321 sau i-ar strica cariera. 393 00:33:52,281 --> 00:33:53,615 Și a fost cu adevărat păcat 394 00:33:53,907 --> 00:33:55,951 pentru că a avut un succes incredibil. 395 00:33:56,243 --> 00:33:58,579 Vedeți, Andrew a fost cel mai bun avocat al nostru. 396 00:33:58,871 --> 00:34:02,374 Uneori, ne-am glumit cu el norocul lui nefiresc, 397 00:34:02,666 --> 00:34:05,753 spunându-i că a avut o pact și secret cu diavolul. 398 00:34:06,045 --> 00:34:07,171 - O cunoști pe Fiona? 399 00:34:07,463 --> 00:34:08,589 - Desigur, draga mea. 400 00:34:08,881 --> 00:34:11,216 O femeie fermecatoare si fermecatoare. 401 00:34:11,508 --> 00:34:12,926 Erau cuplul perfect. 402 00:34:13,802 --> 00:34:16,513 - S-a referit vreodată la o sectă diabolică? 403 00:34:16,805 --> 00:34:18,223 - Nu. 404 00:34:18,515 --> 00:34:20,476 Dar aș vrea să fiu sincer. 405 00:34:20,768 --> 00:34:22,644 Fratele tău părea să fie foarte speriat. 406 00:34:24,563 --> 00:34:27,024 Iată ultima lui voință și testament. 407 00:34:27,316 --> 00:34:28,317 Totul este în ordine. 408 00:34:30,569 --> 00:34:31,320 - Mulţumesc. 409 00:34:32,780 --> 00:34:36,158 - Inutil să spun, orice poate ai nevoie de mine, 410 00:34:36,450 --> 00:34:37,993 poți fi sigur că ai un prieten 411 00:34:38,285 --> 00:34:39,369 la dispoziția dumneavoastră completă. 412 00:34:40,496 --> 00:34:41,663 - Mulţumesc, domnule Connor. 413 00:34:41,955 --> 00:34:43,999 Este minunat că pot conta pe prieteni ca tine. 414 00:34:44,291 --> 00:34:46,251 - Mă bucur să te revăd. - La revedere. 415 00:34:46,543 --> 00:34:49,838 - Salută-l pe Fiona pentru mine. (Carol gâfâie) 416 00:34:50,130 --> 00:34:50,756 Ce sa întâmplat? 417 00:34:52,132 --> 00:34:53,509 - Puţin ameţit. 418 00:34:56,470 --> 00:34:58,806 - Cel mai bine este să stai jos pentru o vreme. 419 00:34:59,098 --> 00:35:01,141 Voi avea secretara mea să-ți faci puțin ceai. 420 00:35:05,104 --> 00:35:07,940 (muzică misterioasă) 421 00:35:15,531 --> 00:35:16,990 - Acesta este mirosul pe care îl simți 422 00:35:17,282 --> 00:35:18,784 in toata casa, nu-i asa? 423 00:35:19,743 --> 00:35:20,744 - Te deranjează? 424 00:35:21,036 --> 00:35:22,871 - Nu, acum m-am obișnuit. 425 00:35:24,123 --> 00:35:26,208 - N-ai auzit niciodată vorbesc despre Mandragora? 426 00:35:28,377 --> 00:35:30,170 - Da, este planta pe care le foloseau vrăjitoarele 427 00:35:30,462 --> 00:35:33,132 pentru poţiunile lor magice în Evul Mediu. 428 00:35:33,423 --> 00:35:34,091 - Așa spun ei. 429 00:35:35,384 --> 00:35:36,260 Aceasta este (vorbește latină). 430 00:35:37,427 --> 00:35:40,264 Și acesta este (vorbește latină). 431 00:35:41,932 --> 00:35:43,684 - Ești un expert botanist. 432 00:35:43,976 --> 00:35:48,021 - Mă interesează doar câteva seminte ciudate pentru prepararea ceaiurilor. 433 00:35:48,313 --> 00:35:49,815 Îmi plac ierburile curative. 434 00:35:51,024 --> 00:35:52,568 - Și cele letale. 435 00:35:52,860 --> 00:35:54,278 - Și ei. 436 00:35:54,570 --> 00:35:58,198 Aceasta este (vorbește latină), că în Anglia numim foxglove. 437 00:35:59,867 --> 00:36:00,909 - Spui că e letal? 438 00:36:02,161 --> 00:36:04,037 - Nu, este complet inofensiv. 439 00:36:06,707 --> 00:36:09,793 Acesta este cel meu preferat, fructe de pădure mov. 440 00:36:11,712 --> 00:36:12,796 - Pentru ce sunt? 441 00:36:14,131 --> 00:36:16,341 - Pentru a-i face pe îndrăgostiții languidi mai înflăcărați. 442 00:36:16,633 --> 00:36:17,259 - Afrodisiac. 443 00:36:19,261 --> 00:36:21,096 Ai marijuana pe aici? 444 00:36:21,471 --> 00:36:22,681 - Oh, nu. 445 00:36:23,223 --> 00:36:24,433 Sunt chiar prost. 446 00:36:24,725 --> 00:36:27,102 Aș fi putut face o avere dacă aș fi vrut, Robert. 447 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Sper că nu te plictisesc cu toate aceste povești. 448 00:36:33,358 --> 00:36:35,277 Dacă ai fi fost la Londra cu Carol, 449 00:36:36,486 --> 00:36:37,571 nu te-ai plictisi. 450 00:36:38,697 --> 00:36:43,118 -Sunt bine chiar unde sunt, în mijlocul acestor ierburi, 451 00:36:43,827 --> 00:36:46,246 și cu poveștile tale, cum le spui. 452 00:36:46,538 --> 00:36:47,539 - Mulţumesc. 453 00:36:47,831 --> 00:36:50,209 - Și, în plus, acesta este un zi foarte încărcată pentru Carol. 454 00:36:51,919 --> 00:36:54,296 Cred că Londra și ea muzeele pot aștepta. 455 00:36:58,258 --> 00:37:00,135 (focul trosnește) 456 00:37:00,427 --> 00:37:02,095 - [Fiona] Cum ai cunoscut-o pe Carol? 457 00:37:03,305 --> 00:37:07,017 - A fost întâmplător, așa cum se întâmplă în majoritatea cazurilor. 458 00:37:07,851 --> 00:37:11,188 A fost la scurt timp după mine a ieșit din seminar. 459 00:37:11,480 --> 00:37:12,814 - Ai fost la un seminar? 460 00:37:13,273 --> 00:37:15,984 - Da, m-am săturat când m-au hirotonit. 461 00:37:17,152 --> 00:37:18,612 - Atunci, locul ăsta ar trebui să pară 462 00:37:18,904 --> 00:37:22,407 ca o revelație pentru tine, cu aluziile sale la diavol. 463 00:37:22,699 --> 00:37:23,909 - Nu, te înșeli. 464 00:37:24,201 --> 00:37:26,870 Satanismul este o ramură a creștinismului acum. 465 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Am studiat întrebarea timp de nouă ani, 466 00:37:29,373 --> 00:37:31,792 așa că vă puteți imagina că fac știi tot ce este de știut. 467 00:37:33,085 --> 00:37:34,253 - Nu ești un exorcist. 468 00:37:36,255 --> 00:37:37,506 - [Robert] Nu. 469 00:37:37,798 --> 00:37:40,175 - Dacă ne gândim toți acei îngeri căzuți 470 00:37:40,467 --> 00:37:42,511 și reprezentanții lor pe Pământ, 471 00:37:42,803 --> 00:37:44,596 trebuie să recunoști asta supunere faţă de Biserică 472 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 ne-a fost impus. 473 00:37:46,974 --> 00:37:50,018 Supunerea diavolului a fost propria noastră alegere liberă. 474 00:37:50,310 --> 00:37:52,938 Cred că așa sunt vrăjitoare iar vrăjitorii au apărut prima dată. 475 00:37:54,022 --> 00:37:55,649 Primii satanişti. 476 00:37:56,817 --> 00:37:58,652 - Idolatrii răului. 477 00:37:58,944 --> 00:38:00,487 - Dar binele și răul sunt doar cuvinte. 478 00:38:01,780 --> 00:38:06,702 Doar instinctele noastre spun ne ceea ce vrem să știm. 479 00:38:13,083 --> 00:38:17,921 (Fiona geme) (muzică moale) 480 00:39:12,100 --> 00:39:14,686 (muzică sinuoasă) 481 00:39:24,988 --> 00:39:29,910 (muzică sinuoasă) (Fiona geme) 482 00:40:19,209 --> 00:40:19,876 - [Robert] Ce e cu tine? 483 00:40:20,168 --> 00:40:21,545 devii isteric. 484 00:40:21,837 --> 00:40:23,880 - Îți spun, Robert, eu a adus acel colier cu mine. 485 00:40:24,214 --> 00:40:26,007 Știi, cel care îmi place atât de mult. 486 00:40:26,299 --> 00:40:27,843 Sunt sigur că l-am pus în bagaj. 487 00:40:28,135 --> 00:40:29,928 Cineva a furat-o. 488 00:40:30,220 --> 00:40:30,762 - Eşti sigur? 489 00:40:31,054 --> 00:40:32,013 Probabil ai lăsat-o acasă. 490 00:40:32,764 --> 00:40:33,849 - [Carol] Ceva nu e în regulă aici, Robert. 491 00:40:34,141 --> 00:40:35,517 Sunt prea multe lucruri care se întâmplă în această casă 492 00:40:35,809 --> 00:40:36,977 că nu înțeleg. 493 00:40:37,269 --> 00:40:38,437 Lumânările negre, amețeala mea, 494 00:40:38,728 --> 00:40:40,730 și chipul prin care am văzut fereastra prima noapte, 495 00:40:41,022 --> 00:40:42,774 iar acum mi-a dispărut colierul. 496 00:40:44,025 --> 00:40:45,902 - Ce insinuezi? 497 00:40:46,194 --> 00:40:48,864 - Există astfel de fenomene ca puteri răuvoitoare 498 00:40:49,156 --> 00:40:50,991 care sunt capabili să influențeze un individ 499 00:40:51,283 --> 00:40:53,076 împotriva voinței lui, Robert. 500 00:40:53,368 --> 00:40:55,245 Oamenii care dețin acele puteri au nevoie 501 00:40:55,537 --> 00:40:56,496 o haină sau un articol preferat 502 00:40:56,788 --> 00:40:58,665 a persoanei pe care doresc să o influențeze. 503 00:40:58,957 --> 00:41:00,167 - Chiar vorbești serios, nu-i așa? 504 00:41:00,459 --> 00:41:01,084 - Sigur că sunt 505 00:41:04,045 --> 00:41:06,089 pentru că eu cred că există forțe 506 00:41:06,381 --> 00:41:08,842 pe care nu le putem percepe. 507 00:41:09,134 --> 00:41:10,010 - Ce fel de forţe? 508 00:41:11,178 --> 00:41:12,679 - Ocultă. 509 00:41:12,971 --> 00:41:13,972 - Ocultul. 510 00:41:14,264 --> 00:41:16,892 Eu cred că sunt un om deschis la minte, Carol. 511 00:41:17,184 --> 00:41:20,020 Dar, astăzi, vrăjitoare și vrăjitori nu sunt arse pe rug. 512 00:41:20,312 --> 00:41:22,522 Vrăjitoarele și vrăjitorii au dispărut. 513 00:41:22,814 --> 00:41:23,940 Le-au ars în Evul Mediu, 514 00:41:24,232 --> 00:41:27,277 și nu erau vrăjitoare, doar femele isterice. 515 00:41:28,862 --> 00:41:30,071 - Și toate acele lucruri ciudate 516 00:41:30,363 --> 00:41:32,532 Am observat de când am ajuns? 517 00:41:32,824 --> 00:41:34,117 - Orice persoană care este cu adevărat normală 518 00:41:34,409 --> 00:41:35,994 le-ar numi o coincidență. 519 00:41:36,286 --> 00:41:38,330 - Nu cred că sunt o coincidență. 520 00:41:38,622 --> 00:41:40,081 Cel puțin nu așa, Robert. 521 00:41:40,999 --> 00:41:43,710 - Eşti foarte imatur dacă asta e reacția ta, Carol. 522 00:41:44,628 --> 00:41:46,338 - [Carol] Ei încă dețin mase negre 523 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 sau cum le numesc ei adunări de maniaci. 524 00:41:49,799 --> 00:41:52,511 Nu mă voi opri până nu aflu ce sa întâmplat cu fratele meu. 525 00:41:52,802 --> 00:41:53,678 - [Robert] Ei bine, dacă lași nervii tăi fug cu tine, 526 00:41:53,970 --> 00:41:55,514 chiar te vei îmbolnăvi. 527 00:41:56,223 --> 00:41:57,307 - [Carol] Nu sunt bolnav! 528 00:42:02,687 --> 00:42:03,480 - Sunt nervi. 529 00:42:06,566 --> 00:42:07,859 Și când nervii îți iau tot ce e mai bun din tine, 530 00:42:08,151 --> 00:42:10,320 ar trebui să încerci să-i relaxezi. 531 00:42:10,612 --> 00:42:12,072 - Și amețeala mea? 532 00:42:12,364 --> 00:42:13,198 - Luați tranchilizante. 533 00:42:14,407 --> 00:42:16,117 Și ceaiurile Fionei sunt bune pentru tine. 534 00:42:16,409 --> 00:42:18,328 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face. 535 00:42:18,620 --> 00:42:20,580 Și, dacă aș fi în locul tău, aș sta în pat azi. 536 00:42:21,706 --> 00:42:22,916 Ești pe mâini foarte bune. 537 00:42:46,231 --> 00:42:47,440 - E bănuitoare, ce crezi? 538 00:42:47,983 --> 00:42:49,859 - [Omule] Am decis că ai face-o ai grija de tot. 539 00:42:50,151 --> 00:42:51,278 - Încerc. 540 00:42:51,570 --> 00:42:52,654 - Deci ce se întâmplă? 541 00:42:52,946 --> 00:42:54,239 - Nu se întâmplă nimic! 542 00:42:54,531 --> 00:42:56,658 Pur și simplu nu are încredere în mine și are o voință proprie. 543 00:42:56,950 --> 00:42:58,994 Trebuie să găsim altul mod de a trata cu ea. 544 00:43:00,662 --> 00:43:01,496 - Nu ar fi indicat 545 00:43:01,788 --> 00:43:04,124 să o drogheze la infinit, Fiona. 546 00:43:04,416 --> 00:43:05,208 - Da, ți-am spus asta. 547 00:43:05,500 --> 00:43:06,668 - Ei bine, avem nevoie de o soluție rapidă 548 00:43:06,960 --> 00:43:09,254 asta nu trezește suspiciuni. 549 00:43:09,546 --> 00:43:12,173 - Nu cred că ar trebui recurge la violenţă. 550 00:43:12,465 --> 00:43:13,925 Cred că poliția ar vedea o legătură 551 00:43:14,217 --> 00:43:15,885 cu moartea fratelui ei. 552 00:43:16,177 --> 00:43:19,264 Trebuie să ne gândim la altul modul de a trata cu Carol. 553 00:43:20,515 --> 00:43:21,891 - Daţi-i drumul. 554 00:43:22,183 --> 00:43:25,729 - Încurcă-o mental, o stare de agitatie 555 00:43:26,021 --> 00:43:27,188 asta ar face-o să comită acțiuni 556 00:43:27,480 --> 00:43:30,483 că, după aceea, o va face se reproșează complet. 557 00:43:30,775 --> 00:43:33,903 Ea ar prefera să plece și uită de toate. 558 00:43:34,195 --> 00:43:35,238 - Ai dreptate, știi. 559 00:43:36,323 --> 00:43:37,741 - Și dacă ea spune poliției? 560 00:43:38,950 --> 00:43:43,163 - Cred că va fi și asta târziu pentru orice suspiciune. 561 00:43:43,455 --> 00:43:45,999 - Cel mai bun lucru ar fi a boală misterioasă, doctore. 562 00:43:46,916 --> 00:43:49,794 O boală greu de diagnosticat. 563 00:43:50,086 --> 00:43:54,215 Un accident vascular cerebral neașteptat, ca și fratele ei, 564 00:43:54,507 --> 00:43:55,967 dar odată ce ea este departe. 565 00:43:57,052 --> 00:43:58,094 - Și iubitul ei? 566 00:43:58,386 --> 00:44:00,013 - [Omule] Da, ce facem cu el? 567 00:44:01,890 --> 00:44:03,933 - Spune că a fost defrocat, fost preot, 568 00:44:04,225 --> 00:44:05,644 un necredincios, știi. 569 00:44:05,935 --> 00:44:07,020 Mă voi ocupa de el. 570 00:44:10,148 --> 00:44:13,068 (muzică plină de suspans) 571 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 (muzică agitată, spațială) 572 00:45:48,371 --> 00:45:52,709 (Reverend vorbind o limbă străină) 573 00:46:06,264 --> 00:46:09,517 (muzică agitată, spațială) 574 00:46:18,109 --> 00:46:20,445 (muzică moale) 575 00:46:41,090 --> 00:46:46,012 (muzică blândă, ciudată) (Fiona geme) 576 00:47:09,327 --> 00:47:12,247 (muzică blândă, ciudată) 577 00:47:15,291 --> 00:47:20,213 (muzică blândă, ciudată) (Fiona geme) 578 00:48:01,254 --> 00:48:02,213 - Repetă după mine. 579 00:48:03,756 --> 00:48:05,675 Renunț la botezul meu creștin. 580 00:48:08,928 --> 00:48:09,846 - Renunt la asta. 581 00:48:10,972 --> 00:48:13,641 - Slavă Satanei, stăpânul lumii. 582 00:48:13,933 --> 00:48:15,768 - Slavă lui Satana, Antihrist. 583 00:48:17,604 --> 00:48:19,772 - Și acum ești unul dintre noi. 584 00:48:20,773 --> 00:48:22,400 - Și acum sunt unul dintre voi. 585 00:48:24,152 --> 00:48:27,405 - [Sataniști] Și acum ești unul dintre noi. 586 00:48:29,198 --> 00:48:32,160 Și acum ești unul dintre noi. 587 00:48:34,287 --> 00:48:39,208 (muzică de percuție) (Fiona gemând) 588 00:49:06,194 --> 00:49:07,612 - [Robert] Hei, Carol, era timpul 589 00:49:07,904 --> 00:49:09,447 te-ai trezit, somnoros. 590 00:49:09,739 --> 00:49:10,698 Hei, e aproape 11, știi. 591 00:49:10,990 --> 00:49:12,241 Scoală-te! 592 00:49:12,533 --> 00:49:14,243 Nu am venit aici să dormim, haide. 593 00:49:17,830 --> 00:49:18,581 E timpul pentru micul dejun. 594 00:49:18,873 --> 00:49:19,666 - [Carol] Cât este ceasul? 595 00:49:19,958 --> 00:49:21,918 - [Robert] Ți-am spus, e aproape 11. 596 00:49:22,210 --> 00:49:24,963 - [Carol] Oh, ierburile Fionei va fi moartea mea. 597 00:49:26,714 --> 00:49:29,425 - Ce e în neregulă, nu te simți bine? 598 00:49:29,717 --> 00:49:31,052 - De ce ești îmbrăcat? 599 00:49:31,344 --> 00:49:32,804 - M-am întors de la Londra. 600 00:49:33,096 --> 00:49:34,305 Am petrecut noaptea într-un hotel. 601 00:49:34,597 --> 00:49:37,100 - Ai fost la Londra toată noaptea trecută? 602 00:49:37,392 --> 00:49:38,810 - Am pierdut trenul blestemat. 603 00:49:39,102 --> 00:49:41,396 Când am sunat la la telefon, nimeni nu a răspuns. 604 00:49:41,688 --> 00:49:42,647 Am crezut că s-ar putea să dormi, 605 00:49:42,939 --> 00:49:44,649 și am decis să cheltuiesc noaptea la hotel. 606 00:49:44,941 --> 00:49:46,150 Scump. 607 00:49:46,442 --> 00:49:47,568 - Ai fi putut lua un taxi. 608 00:49:48,903 --> 00:49:51,114 - A fost prea complicat și Nu eram sigur cum să ajung aici. 609 00:49:51,406 --> 00:49:53,908 S-ar putea să se fi terminat dezastruos. 610 00:49:54,200 --> 00:49:55,576 - Tu mirosi. 611 00:49:55,868 --> 00:49:56,828 - Mulţumesc. 612 00:49:57,120 --> 00:49:58,246 - Sunt serios. 613 00:50:00,623 --> 00:50:02,208 Chiar miroase, știi? 614 00:50:04,377 --> 00:50:05,837 Sulf, asta e! 615 00:50:06,254 --> 00:50:07,088 - [Robert] La ce adulmeci? 616 00:50:07,380 --> 00:50:08,423 Arăți ca un iepure. 617 00:50:10,842 --> 00:50:13,261 (muzică tensionată) 618 00:50:21,144 --> 00:50:23,563 (Twittarea păsărilor) 619 00:51:00,224 --> 00:51:02,643 (muzică tensionată) 620 00:52:00,243 --> 00:52:02,328 - Ah, aici este în sfârșit. 621 00:52:02,620 --> 00:52:04,122 Carol, aș dori să-ți prezint 622 00:52:04,413 --> 00:52:06,457 tuturor acestor oameni drăguți care au venit la ceai 623 00:52:06,749 --> 00:52:08,084 și sunt atât de nerăbdători să te cunosc. 624 00:52:09,877 --> 00:52:13,297 Reverendul Hooper și ai lui fiica mica Annaliese. 625 00:52:13,589 --> 00:52:16,634 E atât de strălucitoare student la arhitectură. 626 00:52:16,926 --> 00:52:18,094 domnul și doamna Gonzales. 627 00:52:19,137 --> 00:52:20,388 Și dr. Gaunt. 628 00:52:20,680 --> 00:52:22,431 - Carol, se pare că arăți mai bine azi. 629 00:52:24,308 --> 00:52:26,978 (registrofon muzical) 630 00:53:17,236 --> 00:53:19,822 (bărbații chicotesc) 631 00:53:26,662 --> 00:53:29,749 (muzică soft recorder) 632 00:53:39,550 --> 00:53:42,136 (ticul de ceas) 633 00:53:49,477 --> 00:53:50,478 - Ce este? 634 00:53:50,770 --> 00:53:53,356 (ticul de ceas) 635 00:54:42,405 --> 00:54:44,824 (Carla gâfâie) 636 00:54:48,452 --> 00:54:50,413 - De ce nu? - Pentru că nu-mi place. 637 00:54:50,705 --> 00:54:51,956 Nu am mai făcut asta până acum. 638 00:54:52,248 --> 00:54:55,042 Lasă-mă în pace! - Ei bine. 639 00:54:55,334 --> 00:54:55,960 - Lasă-mă în pace! 640 00:54:56,252 --> 00:54:57,378 Robert! 641 00:54:57,670 --> 00:54:59,672 Lasă-mă în pace, Robert, te rog. 642 00:54:59,964 --> 00:55:04,760 (Robert mormăie) (Carol geme) 643 00:55:07,805 --> 00:55:09,682 Nu fi prost. 644 00:55:09,974 --> 00:55:11,475 Relaxează-te, bucură-te. 645 00:55:11,767 --> 00:55:14,061 (Carol gâfâie) 646 00:55:14,937 --> 00:55:17,606 Nu fi așa dracului prost, rahat mic. 647 00:55:17,940 --> 00:55:22,862 (Carla gâfâie) (Robert mormăie) 648 00:55:55,978 --> 00:55:58,397 (ticul de ceas) 649 00:56:19,835 --> 00:56:20,920 - [Carla] Crucifixul tău? 650 00:56:22,963 --> 00:56:24,590 - Da, ai dreptate. 651 00:56:24,882 --> 00:56:26,217 Nu știu ce s-a întâmplat cu asta. 652 00:56:27,259 --> 00:56:28,344 Probabil că l-am pierdut. 653 00:56:29,553 --> 00:56:31,222 - Nu pari deranjat de asta. 654 00:56:32,181 --> 00:56:35,643 Ar fi putut cădea în pat, sau la duș. 655 00:56:37,144 --> 00:56:39,105 - De ce naiba sunt ți-ai făcut griji pentru asta? 656 00:56:39,397 --> 00:56:40,022 - Ei bine, eu. 657 00:56:41,023 --> 00:56:42,525 - Uneori ești un nenorocit. 658 00:56:42,817 --> 00:56:45,027 - [Carol] Îmi pare rău dacă este așa felul în care simți despre asta. 659 00:56:46,946 --> 00:56:48,072 - Nu o lua așa. 660 00:56:48,364 --> 00:56:49,156 Deci, am fost dezagreabil. 661 00:56:49,448 --> 00:56:50,449 Îmi pare rău că m-am luat. 662 00:56:50,741 --> 00:56:51,951 - Te-ai schimbat, știi. 663 00:56:52,243 --> 00:56:53,369 Nu ești aceeași persoană. 664 00:56:54,453 --> 00:56:55,287 Nu este posibil. 665 00:56:57,581 --> 00:56:59,542 Nu înțeleg. 666 00:56:59,834 --> 00:57:01,919 Ce e în neregulă cu tine? 667 00:57:02,336 --> 00:57:03,838 A fost greșit să te aduc aici. 668 00:57:05,131 --> 00:57:06,632 Robert, de ce nu plecăm la Londra? 669 00:57:08,342 --> 00:57:10,386 - Ştii că aşa ar fi jignește, Fiona, Carol. 670 00:57:10,678 --> 00:57:13,264 - [Carol] La naiba cu Fiona și toți acei prieteni ciudați, 671 00:57:13,556 --> 00:57:14,306 oamenii care stau în jurul ei. 672 00:57:14,640 --> 00:57:16,475 Sunt ca o grămadă de vulturi. 673 00:57:16,767 --> 00:57:17,810 - Sunt niște oameni foarte drăguți, Carol. 674 00:57:18,102 --> 00:57:21,272 - Frumos, crezi că sunt niște oameni drăguți? 675 00:57:21,564 --> 00:57:24,358 M-au alungat mereu, privesc, și atât de liniștit. 676 00:57:25,109 --> 00:57:26,527 Și acel reverend. 677 00:57:26,902 --> 00:57:29,029 De fiecare dată când este prin preajmă, devin nervos. 678 00:57:29,321 --> 00:57:30,823 Observându-mă, de parcă aș fi gol. 679 00:57:31,949 --> 00:57:32,992 - Poate că te place. 680 00:57:34,285 --> 00:57:36,328 - Oh, nu. 681 00:57:36,787 --> 00:57:37,997 - Nu e prost gust, știi? 682 00:57:41,125 --> 00:57:43,085 - Când mă gândesc la el, îmi vine greață. 683 00:57:47,840 --> 00:57:49,633 - Sărmanul, el crede că ești drăguț. 684 00:57:50,634 --> 00:57:52,928 - I-ai văzut unghiile? 685 00:57:53,220 --> 00:57:55,931 Cred că unul dintre arata ca o gheara, 686 00:57:56,223 --> 00:57:57,183 o pasăre de pradă rea. 687 00:58:03,522 --> 00:58:06,358 Nu-mi plac ceaiurile tale, nu am nevoie de ele, 688 00:58:06,650 --> 00:58:08,068 și sunt convins că nu sunt bune pentru mine. 689 00:58:08,360 --> 00:58:10,863 - Dr. Gaunt le-a recomandat, știi. 690 00:58:11,155 --> 00:58:13,449 - Îmi dau seama, dar nu vreau. 691 00:58:13,741 --> 00:58:16,118 - Ei bine, de ce nu bei asta pe care tocmai l-am pregatit? 692 00:58:16,410 --> 00:58:18,829 - Bine, o să beau mai târziu. 693 00:58:19,121 --> 00:58:22,208 Fiona, e o ușă mare sub scări. 694 00:58:22,500 --> 00:58:24,752 Presupun că e un pasaj către pivniță. 695 00:58:25,044 --> 00:58:26,170 - Da. 696 00:58:26,462 --> 00:58:27,463 - E închis, știi. 697 00:58:29,548 --> 00:58:30,966 - Aşa cred. 698 00:58:31,258 --> 00:58:33,135 - E ceva în pivniță? 699 00:58:33,427 --> 00:58:34,595 - Ce întrebare, Carol! 700 00:58:34,887 --> 00:58:36,347 Ceea ce gasesti mereu in pivnite, 701 00:58:36,639 --> 00:58:40,518 sisteme de incalzire, apa țevi și șocuri vechi. 702 00:58:40,809 --> 00:58:42,937 - De ce ai încercuit asta data din calendar? 703 00:58:44,230 --> 00:58:46,273 - Atunci începe toamna. 704 00:58:46,565 --> 00:58:47,733 La începutul fiecărui nou sezon, 705 00:58:48,025 --> 00:58:51,195 In mod normal ma intalnesc cu câțiva prieteni să aibă o petrecere, 706 00:58:51,487 --> 00:58:52,446 și, apropo, ești invitat 707 00:58:52,738 --> 00:58:53,948 la unul pe care îl avem mâine. 708 00:58:54,990 --> 00:58:56,158 Nu te îmbraci pentru cină? 709 00:58:58,160 --> 00:58:58,911 - Da. 710 00:59:07,419 --> 00:59:10,047 - Ce e în neregulă astăzi este că oamenii sunt complet nebuni, 711 00:59:10,339 --> 00:59:13,092 inventând boli care chiar nu există. 712 00:59:13,384 --> 00:59:14,885 Toată lumea suferă de ceva. 713 00:59:15,177 --> 00:59:18,264 În majoritatea cazurilor, este pur și simplu psihosomatic. 714 00:59:18,556 --> 00:59:21,475 Secolul nostru este unul dintre psihiatri si psihanalisti. 715 00:59:22,893 --> 00:59:25,271 Dar cred că ar trebui revenire la vremurile de demult. 716 00:59:25,563 --> 00:59:26,730 Ar trebui să ne întoarcem la natură 717 00:59:27,022 --> 00:59:29,233 și mâncați ce au făcut străbunicii noștri. 718 00:59:29,525 --> 00:59:30,776 Luați ierburile, de exemplu. 719 00:59:31,068 --> 00:59:35,698 (difuzor înecat de muzica strălucitoare) 720 00:59:39,785 --> 00:59:40,911 (Carol gâfâie) 721 00:59:41,203 --> 00:59:43,497 (muzică ciudată) 722 01:00:31,420 --> 01:00:34,673 (muzică solemnă) 723 01:02:11,103 --> 01:02:16,024 (Fiona geme) (muzică solemnă) 724 01:02:32,541 --> 01:02:34,960 (Twittarea păsărilor) 725 01:02:38,964 --> 01:02:39,715 - Robert! 726 01:02:41,383 --> 01:02:43,343 - Nu-ţi fie frică de mine. 727 01:02:43,635 --> 01:02:44,845 Nu am de gând să fac nimic. 728 01:02:46,305 --> 01:02:47,264 - Lasă-mă. 729 01:02:47,556 --> 01:02:49,266 Ești unul dintre ei. 730 01:02:49,558 --> 01:02:50,476 Lasă-mă. 731 01:02:51,393 --> 01:02:53,771 - Totul este în regulă, e în regulă. 732 01:02:54,313 --> 01:02:57,399 Carol, este o nouă dimensiune asta ne este necunoscut. 733 01:02:57,691 --> 01:02:59,026 Este minunat. 734 01:02:59,318 --> 01:03:00,194 - De ce nu plecăm? 735 01:03:01,236 --> 01:03:02,613 Vom pleca de aici. 736 01:03:03,614 --> 01:03:05,199 Acesta este un coșmar, cred. 737 01:03:06,074 --> 01:03:07,868 Te implor, Robert, in numele lui Dumnezeu! 738 01:03:09,703 --> 01:03:11,914 - Știi că Dumnezeu este nimic mai mult decât o metaforă, 739 01:03:12,206 --> 01:03:14,583 doar podoabă, asta e pierzându-și încet atractia. 740 01:03:14,875 --> 01:03:17,294 - Nu știu cum au te-a otrăvit, Robert. 741 01:03:17,586 --> 01:03:18,337 Te-ai schimbat. 742 01:03:20,214 --> 01:03:21,340 - Nu pleca. 743 01:03:21,632 --> 01:03:22,633 -Robert- - Am nevoie de tine. 744 01:03:24,551 --> 01:03:26,178 - Poți scăpa de toate astea. 745 01:03:38,440 --> 01:03:40,859 (Carol gâfâie) 746 01:03:42,736 --> 01:03:44,363 - Ai de gând să mergi undeva? 747 01:03:45,614 --> 01:03:47,533 - Pleacă, unde? 748 01:03:49,243 --> 01:03:49,993 E o nebunie. 749 01:04:01,380 --> 01:04:06,301 (muzică întunecată) (păsări pe Twitter) 750 01:04:28,532 --> 01:04:29,616 - Cățea asta e în călduri. 751 01:04:30,617 --> 01:04:31,368 sufăr. 752 01:04:32,119 --> 01:04:33,954 Ce aştepţi? 753 01:04:34,371 --> 01:04:35,330 Dă-mă dracului acum. 754 01:04:37,958 --> 01:04:38,917 - Eşti beat. 755 01:04:48,218 --> 01:04:49,261 - O vreau chiar acum. 756 01:04:50,721 --> 01:04:52,973 Acum, acum! 757 01:04:57,144 --> 01:05:00,147 Dacă nu o vei face, Peter o va face. 758 01:05:02,190 --> 01:05:03,150 Petru! - Unde te duci? 759 01:05:03,525 --> 01:05:04,610 - Petru! 760 01:05:04,902 --> 01:05:06,194 Vino aici! 761 01:05:06,486 --> 01:05:08,447 Trebuie să mă descurc cu tine! 762 01:05:08,739 --> 01:05:09,948 - Treci acolo! 763 01:05:11,033 --> 01:05:11,783 - Petru! 764 01:05:12,618 --> 01:05:13,869 Petru! 765 01:05:14,161 --> 01:05:15,203 Unde ești? 766 01:05:20,542 --> 01:05:25,380 (femeia geme) (om mormăie) 767 01:06:14,596 --> 01:06:17,099 (femeia mormăie) 768 01:06:54,761 --> 01:06:57,889 Peter, Peter, fă dragoste cu mine. 769 01:07:01,226 --> 01:07:03,645 (femeia geme) 770 01:07:17,117 --> 01:07:18,994 - Dă-i-o cățelei. 771 01:07:19,286 --> 01:07:21,663 (femeia geme) 772 01:07:36,136 --> 01:07:38,388 (latra cainele) 773 01:07:54,279 --> 01:07:56,406 - [Femeie] Și știi cum esti cand te imbeti. 774 01:07:56,698 --> 01:07:57,616 Du-te acasă. 775 01:07:59,451 --> 01:08:02,120 - Când vreau, pot să termin, 776 01:08:02,412 --> 01:08:03,455 cu toate prostiile astea. 777 01:08:03,747 --> 01:08:04,915 - [Femeie] Oh, faci amenințări, nu? 778 01:08:05,207 --> 01:08:07,417 Aș fi atent dacă aș fi în locul tău. 779 01:08:07,709 --> 01:08:09,586 - Voi sunteți cei care ar trebui să fie atenți 780 01:08:12,214 --> 01:08:14,674 pentru că, dacă am chef, pot trimite 781 01:08:14,966 --> 01:08:17,302 toți la închisoare pentru restul vieții tale. 782 01:08:21,681 --> 01:08:22,682 Voi toți. 783 01:08:26,478 --> 01:08:28,146 - John, unde mergi? 784 01:08:28,855 --> 01:08:30,273 - Ce-i cu tine, cățea? 785 01:08:30,816 --> 01:08:31,566 - Ioane! 786 01:08:34,736 --> 01:08:37,155 (ticul de ceas) 787 01:09:03,306 --> 01:09:04,057 - Robert? 788 01:09:08,854 --> 01:09:10,063 (fluiere de vant) 789 01:09:10,438 --> 01:09:11,189 Robert? 790 01:09:12,232 --> 01:09:14,818 (fluiere de vant) 791 01:09:20,407 --> 01:09:22,617 (muzica dramatica) 792 01:09:22,909 --> 01:09:24,619 - [John] Dacă aude, ne va ucide. 793 01:09:24,911 --> 01:09:26,371 Mă urmăresc. 794 01:09:26,663 --> 01:09:27,747 - OMS? - Aveţi încredere în mine. 795 01:09:28,039 --> 01:09:29,875 Nu e timp pentru explicații. 796 01:09:30,167 --> 01:09:30,709 Pleacă de aici înainte să facă ei 797 01:09:31,001 --> 01:09:32,794 la fel pentru tine ca ei i-a făcut fratelui tău. 798 01:09:33,086 --> 01:09:33,670 - La care te referi 799 01:09:33,962 --> 01:09:35,255 Fiona și prietenii ei? - Da, da, da. 800 01:09:35,547 --> 01:09:37,424 E o vrăjitoare ca restul lor. 801 01:09:37,716 --> 01:09:38,592 Toate sunt. 802 01:09:39,968 --> 01:09:41,178 Dacă aș fi în locul tău, aș pleca de aici, 803 01:09:41,469 --> 01:09:42,804 dar nu te duci la politie. 804 01:09:43,096 --> 01:09:44,389 Ei ar râde. 805 01:09:44,681 --> 01:09:46,391 Au complici peste tot. 806 01:09:48,185 --> 01:09:50,604 Aș sfătui un preot. 807 01:09:50,896 --> 01:09:51,479 El este singurul care te poate ajuta. 808 01:09:51,771 --> 01:09:54,065 El este un slujitor al lui Dumnezeu. 809 01:09:54,357 --> 01:09:55,525 Fă cum spun eu. 810 01:09:55,817 --> 01:09:56,651 - Dar ce zici de Robert? 811 01:09:56,943 --> 01:09:58,320 Refuz să-l las aici. 812 01:09:58,612 --> 01:10:00,989 - Cred că l-ai pierdut pentru totdeauna. 813 01:10:01,281 --> 01:10:02,699 El este unul dintre ei. 814 01:10:02,991 --> 01:10:04,451 Fii liber cât mai ai timp. 815 01:10:17,172 --> 01:10:19,674 (Coripii de ceas) 816 01:10:36,316 --> 01:10:41,238 (muzica dramatica) (John mormăie) 817 01:10:48,370 --> 01:10:48,995 Lasă-mă! 818 01:10:49,287 --> 01:10:49,871 - Pune-l pe masă. 819 01:10:50,163 --> 01:10:51,248 Eliberați-vă de acolo. 820 01:10:51,539 --> 01:10:52,624 - Nu o face! 821 01:10:52,916 --> 01:10:53,583 Nu, nu. 822 01:10:56,461 --> 01:10:57,212 - Iată-l. 823 01:11:02,342 --> 01:11:03,301 - Ne rezolvăm cu porcul ăsta. 824 01:11:03,593 --> 01:11:04,427 Termină-l. 825 01:11:04,719 --> 01:11:05,887 - Ceea ce ai de gând să faci? 826 01:11:08,848 --> 01:11:14,688 Georgina, Georgina, nu o face. 827 01:11:14,980 --> 01:11:17,774 Nu vreau să mă omoare! 828 01:11:18,108 --> 01:11:19,609 Nu, te rog. 829 01:11:20,527 --> 01:11:21,278 Nu! 830 01:11:22,570 --> 01:11:24,281 nu voi spune nimănui. 831 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Voi jura, nu voi spune nimic. 832 01:11:31,204 --> 01:11:35,208 Nu, nu vreau să mă omoare. (plange) 833 01:11:36,042 --> 01:11:40,797 (muzică întunecată) (John plânge) 834 01:12:31,723 --> 01:12:33,016 (muzică întunecată) 835 01:12:33,308 --> 01:12:35,310 (John țipă) 836 01:12:35,685 --> 01:12:40,273 (John gags) (bărbații râd) 837 01:12:43,068 --> 01:12:47,989 (fluiere de vant) (hopăt de bufniță) 838 01:13:34,786 --> 01:13:36,454 - [Carol] Nu, nu, nu! 839 01:13:37,414 --> 01:13:39,874 Nu, nu, nu, nu! 840 01:13:42,794 --> 01:13:44,170 Nu, nu. 841 01:13:45,630 --> 01:13:47,549 (cioc de mână) (Carol mormăie) 842 01:13:47,841 --> 01:13:49,843 - Târfa, rămâi acolo! 843 01:13:50,135 --> 01:13:52,512 - Ajunge, nu o mai plesni. 844 01:13:52,804 --> 01:13:55,849 Nu vei provoca niciuna mai multe probleme, vrei? 845 01:13:56,141 --> 01:13:57,809 - Vrăjitoare, vei plăti pentru asta. 846 01:13:58,101 --> 01:13:59,978 Mi-ai otrăvit fratele. 847 01:14:00,270 --> 01:14:01,229 Știu că ai făcut-o. 848 01:14:02,439 --> 01:14:04,023 - Vei fi mireasa lui Satana. 849 01:14:06,651 --> 01:14:08,278 Maica Domnului a Sabatului. 850 01:14:10,071 --> 01:14:12,073 Tu, amestecă poțiunile. 851 01:14:12,365 --> 01:14:14,784 Și voi doi, pregătiți-o, dezbracați-o. 852 01:14:25,587 --> 01:14:27,505 Sabatul este o orgie a răutății, 853 01:14:27,797 --> 01:14:30,550 în care toate instinctele li se acordă domnie liberă. 854 01:14:44,689 --> 01:14:47,025 (muzică moale) 855 01:15:07,253 --> 01:15:10,965 Annaliese, aș vrea să faci asta initia-l pe Carol in covenul nostru. 856 01:15:11,508 --> 01:15:13,843 (muzică luxuriantă) 857 01:16:25,957 --> 01:16:30,878 (tonaj de clopote) (cântat îngeresc) 858 01:16:56,613 --> 01:16:58,906 - Satana, vino la noi. 859 01:16:59,198 --> 01:17:02,118 - [Satanişti] Satan, vino la noi. 860 01:17:02,535 --> 01:17:03,786 - Acesta este un moment grozav. 861 01:17:05,288 --> 01:17:07,081 Acesta este ora ta, Carol. 862 01:17:07,999 --> 01:17:11,836 - Ești gata să fii? posedat de stăpânul tău? 863 01:17:13,338 --> 01:17:16,841 - [Satanişti] Satan, tu eşti divinitatea. 864 01:17:17,133 --> 01:17:20,011 (muzică luxuriantă, sacră) 865 01:17:37,362 --> 01:17:42,200 (pantaloni Carol) (muzică întunecată) 866 01:18:03,888 --> 01:18:05,890 - Corpul meu mă împovărează. 867 01:18:06,182 --> 01:18:07,558 M-a sfâșiat! 868 01:18:09,310 --> 01:18:11,312 - Satana te posedă. 869 01:18:12,397 --> 01:18:14,399 Maica Domnului a Sabatului. 870 01:18:15,066 --> 01:18:19,904 (Carol geme) (muzică întunecată) 871 01:18:28,955 --> 01:18:31,958 Te vei simți minunat plăceri pe măsură ce el intră în tine 872 01:18:32,250 --> 01:18:33,918 și te consumă când pleacă. 873 01:18:34,419 --> 01:18:39,340 (Carol geme) (muzică întunecată) 874 01:18:47,557 --> 01:18:51,227 După durere, vei experimenta extaz. 875 01:18:51,519 --> 01:18:52,895 Vei țipa de plăcere. 876 01:18:53,813 --> 01:18:56,232 (Carol geme) 877 01:18:59,235 --> 01:19:01,571 (muzică întunecată) 878 01:19:32,477 --> 01:19:33,561 - Robert. 879 01:19:34,353 --> 01:19:36,689 (muzică întunecată) 880 01:20:21,609 --> 01:20:22,735 - Ai dormit, nu? 881 01:20:23,653 --> 01:20:24,320 - Suntem aici. 882 01:20:24,612 --> 01:20:25,738 Te-ai odihnit frumos? 883 01:20:26,030 --> 01:20:29,033 - Da, da, mulțumesc. - Este o noapte groaznică. 884 01:20:29,325 --> 01:20:31,786 (fluiere de vant) 885 01:20:35,706 --> 01:20:36,457 Oh, nu. 886 01:20:38,876 --> 01:20:40,253 Ei bine, nu există lumini. 887 01:20:40,545 --> 01:20:42,588 Ei ies de fiecare dată când plouă, știi. 888 01:20:42,880 --> 01:20:43,673 - [Robert] Ar putea fi siguranțele? 889 01:20:43,965 --> 01:20:45,758 - Nu, cred că liniile sunt în jos. 890 01:20:46,050 --> 01:20:48,386 Vom merge în bucătărie și aprindeți niște lumânări. 891 01:20:49,345 --> 01:20:52,098 (tunetul bubuie) 892 01:21:04,151 --> 01:21:05,111 - Aproape că se pare că mergem 893 01:21:05,403 --> 01:21:06,904 pentru a celebra rituri diavolului. 894 01:21:08,823 --> 01:21:10,116 - S-ar putea, cine știe? 895 01:21:11,158 --> 01:21:11,909 - Ce este? 896 01:21:13,911 --> 01:21:14,662 (tonaj de clopote) 897 01:21:15,162 --> 01:21:15,830 Tremurați. 898 01:21:16,122 --> 01:21:16,789 Ai racit? 899 01:21:17,915 --> 01:21:19,333 Era când dormeai în mașină. 900 01:21:19,625 --> 01:21:20,251 - Ce s-a întâmplat? 901 01:21:21,252 --> 01:21:22,503 Nu te simți bine? 902 01:21:22,795 --> 01:21:24,213 Am niște ierburi foarte speciale. 903 01:21:24,505 --> 01:21:27,008 Eu cultiv plante care vă poate aduce ușurare. 904 01:21:27,300 --> 01:21:29,135 - Nu, nu, mă simt bine, mulțumesc. 905 01:21:31,762 --> 01:21:32,680 (Carol gâfâie) 906 01:21:33,180 --> 01:21:34,432 - Te-am speriat? 907 01:21:35,725 --> 01:21:37,685 - E unchiul meu, reverend Hooper. 908 01:21:39,979 --> 01:21:41,898 - Am fost treaz și ți-am auzit mașina. 909 01:21:42,189 --> 01:21:43,274 O călătorie frumoasă? 910 01:21:43,566 --> 01:21:45,151 - Foarte bine, multumesc. 911 01:21:48,905 --> 01:21:52,199 (muzică întunecată, misterioasă)